- для формальности
- part.
gener. per finta, per far finta
Universale dizionario russo-italiano. 2013.
Universale dizionario russo-italiano. 2013.
Формальности(соблюдать) — Формальности (соблюдать) установленные порядки. Формалистика излишняя формальность. Формалистъ сторонникъ строгаго соблюденія формальностей внѣшнихъ обрядовъ, обычныхъ порядковъ, хотя бы и не существенныхъ. Ср. Гласные послѣ выборовъ присягаютъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Для проформы — (иноск.) ради соблюденія формальности, а не ради дѣла. Ср. Все это давно уже выучено, тысячу разъ пѣто, пережевано и поется только для проформы. Поется лѣниво, машинально. А. П. Чеховъ. Пѣвчіе. Ср. Pro forma ради формальности. См. Пета бяху стара … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
формальности — (соблюдать) установленные порядки Формалистика излишняя формальность Формалист сторонник строгого соблюдения формальностей, внешних обрядов, обычных порядков, хотя бы и не существенных Ср. Гласные после выборов присягают, но многие из них на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
для проформы — (иноск.) ради соблюдения формальности, а не ради дела Ср. Все это давно уже выучено, тысячу раз пето, пережевано и поется только для проформы. Поется лениво, машинально. А.П. Чехов. Певчие. Ср. Pro forma ради формальности. См. пета бяху. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Формальности — мн. Требования, необходимые для выполнении при осуществлении какого либо дела или при оформлении чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом — Статья VIII ГАТТ 1994, которая называется «Сборы и формальности, связанные с ввозом или вывозом», содержит важную правовую норму, требующую упрощения импортных и экспортных формальностей и сокращения их до минимума, а также упрощения требований к … Справочник технического переводчика
Принцип формальности — 2.4.1 Принцип формальности . Для осуществления оценки технико коммерческих предложений Тендерный комитет выдает экспертам специально подготовленные анкеты формы (опросные листы), в которых указываются критерии оценки, способ измерения каждого из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ — выполнение лицом, перемещающим через таможенную границу данной страны товары и транспортные средства, необходимых процедур, включающих прохождение ветеринарного, фитосанитарного, экологического и других видов государственного контроля,… … Юридическая энциклопедия
Правосудие для всех — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ — выполнение лицом, перемещающим через таможенную границу данной страны товары и транспортные средства, необходимых процедур, включающих прохождение ветеринарного, фитосанитарного, экологического и других видов государственного контроля,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Мифы о Гражданской войне — Основная статья: Гражданская война в России Штурм Зимнего дворца. Кадр из художественного фильма «Октябрь» 1927 г. Большевистский режим в России всегда пытался оправдать свою деятельность необходимостью создания истинного порядка из хаоса анархии … Википедия